Mulțumesc grecilor și troienilor
Ce este plăcerea grecilor și troienilor:
"Plăcerea grecilor și troienilor" este o vorbă populară care înseamnă dorința de a mulțumi tuturor, chiar și grupurilor sau persoanelor cu idei divergente .
Când se spune că o persoană acționează "pentru a-i mulțumi pe greci și troieni", înseamnă că nu ia o petrecere sau alege o poziție, ci încearcă să sprijine și să ajute toți oamenii, inclusiv pe cei care sunt rivali.
Această expresie populară, care este destul de comună în Brazilia, a survenit din istoria și mitologia greacă. Se presupune că "plăcerea grecilor și troienilor" ar fi o referire la episodul războiului troian legendar.
După zece ani de război, eroul Odysseus a construit faimosul cal troian, o strategie armată pentru a câștiga victoria grecilor împotriva troienilor.
Povestea concluzionează că ar fi imposibil să mulțumim două părți adverse, căci în încercarea de a încerca, persoana în cele din urmă nu ar reuși să satisfacă vreun partid efectiv.
Aflați mai multe despre semnificația altor expresii idiomatice.