Înțelesul frazelor Apele trecute nu mișcă mori

Ce înseamnă fraza: "Apa trecută nu mișcă mori:

"Apele trecute nu mișcă mori" este o zicală populară folosită pentru a preda că situațiile care au trăit în trecut nu ajută la modificarea prezentului .

Această expresie, tipică pentru înțelepciunea populară, este destul de veche și servește ca o învățătură, astfel încât oamenii să poată depăși evenimentele din trecut și să poată urma cu viața lor.

Dicționarea se referă la mecanismul de lucru al unei mori de apă, care se mișcă odată cu forța curentului care trece prin ea. Apa doar mișcă moara în timp ce este în prezența acesteia, din momentul în care o depășește, nu mai servește la mutarea acesteia.

Din aceeași logică, expresia "apele trecute nu se mișcă mori" poate fi interpretată ca și cum tot ceea ce a trecut nu va modifica prezentul. Adică cei care trăiesc în trecut, nu se bucură de prezent și nu își construiesc viitorul.

Exemplu: " Dona Maria este întotdeauna triste să-și amintească timpul în care a lucrat pentru firma de avocatură. Dar îți spun mereu: apele trecute nu mișcă mori, Dona Maria .

În limba engleză, expresia "apele trecute nu se mișcă mori" nu are o traducere literală, dar există și alte proverbe engleze care se referă la aceleași semnificații ca și portughezii, cum ar fi " să nu mai fugim " sau " este doar apă sub pod ".

Pentru a cunoaște mai multe semnificații ale expresiilor populare, faceți clic aici.