repeta

Ce înseamnă să reiterezi:

A reitera este un verb tranzitiv care înseamnă să faci sau să spui din nou . Unele sinonime sunt: repetați, reînnoiți, iterați etc.

Acest verb transmite ideea de a insista și este adesea folosit pentru a sublinia importanța ceva . Ex: Înainte de începerea misiunii, generalul și-a reiterat ordinul de capturare a forțelor inamice.

Pentru mulți oameni există confuzia între reiterare și ratificare . A ratifica este să dovedească, să confirme, să reafirme, în timp ce să reitereze mijloacele de a repeta. Ex: Victima și-a reiterat versiunea de evenimente, iar martorul a confirmat ceea ce a spus. În acest exemplu, cuvântul reiterat poate fi înlocuit cu "repetat" și cuvântul ratificat cu "confirmat".

În limba engleză, reluarea verbului este tradusă ca reiterată . Ex: Când adolescentul a fost suspendat după o luptă la școală, tatăl său a reiterat că nu va accepta astfel de comportamente. / Când adolescenta a fost suspendată după o luptă școlară, tatăl său a reiterat că nu va accepta astfel de comportamente.

Repetați sau încercați din nou

Unele îndoieli între reiterare sau revenire, fiind faptul că acest verb își are originea în reiterare latină. Din acest motiv, forma corectă este să reitereze, iar cuvântul reinterar nu este inclus în dicționarul limbii portugheze.