Grătar splendid

Ce este Splendid Cradle:

Crăciunul splendid este o expresie care face parte din imnul național brazilian, a cărui semnificație se referă la continentul american - mai precis în America de Sud, unde se află Brazilia - în conformitate cu prima stanză a celei de-a doua părți a Imnului:

"Întinzându-se veșnic într-un leagăn splendid,

La sunetul mării și în lumina cerului profund,

Fulguras, Brazilia, flora Americii,

Iluminat în Soarele Lumii Noi! "

Autorul lui Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, se referă la țara care strălucește și este un motiv de mândrie, care se evidențiază (florão) printre celelalte țări care fac parte din America. Continentul american (compus din America de Nord, America Centrală și America de Sud) a fost desemnat Lumea Nouă, spre deosebire de Lumea Veche (Europa).

Potrivit versurilor, Brazilia se va odihni pentru totdeauna într-o locație uimitoare, scăldată de Oceanul Atlantic și sub imensitatea cerului.

Expresia "Întins în veșnicie într-un leagăn splendid" a generat controverse, unele susținând că cuvântul "culcat" exprimă ideea de "adormit", "obosit", "leneș" sau "nu luptă", caracteristici care nu ar fi reprezentative a măreției și a gloriei țării.