headshot

Ce este Headshot:

Headshot înseamnă "împușcat capul", un termen englezesc folosit în Brazilia printre jucătorii de jocuri video pentru a se referi la lovitura care lovește capul adversarului în timpul jocului.

Acest termen este folosit de către jucătorii de tip shooter pentru prima persoană, reprezentând succes prin eliminarea țintei, deoarece, ca în viața reală, persoana este ucisă instantaneu prin lovirea unui anumit tip de proiectil direct în creier.

Traducerea headshot-ului se formează prin combinarea a două cuvinte în limba engleză: capul, care înseamnă "cap" și împușcat, care poate fi tradus ca "împușcat" sau ca "înregistrare", "fotografie".

Cu toate acestea, în limba engleză, cuvântul headshot poate fi înțeles și ca fotografie făcută din capul cuiva, similar portretelor folosite pe documentele de identitate (3x4 fotografii).