Jumătate castron

Ce este Half Bowl:

Jumătate de castron sau "jumătate de castron" este o expresie populară care înseamnă fără valoare, mediocră. Este folosit pentru a desemna ceva neimportant. Poate fi folosit și pentru a defini o persoană incompetentă. Ex: Seful este un manager de jumătate de castron.

Când vrem să ne referim la un furnizor de servicii de calitate dubioasă, putem folosi expresia "jumătate de castron". Ex: Clinica de sănătate face jumătate de serviciu.

Originea expresiei

Originea expresiei "jumătate de castron" are două versiuni. Unul vine din timpul monarhiei din Portugalia, unde noii slujitori care au mers să locuiască în castele erau numiți "fidalgos de jumătate de castron", pentru că aveau puține drepturi în instanță.

Cealaltă versiune vine din timpul sclaviei. Când sclavii au făcut serviciul după preferințele lor, au primit un castron plin de mâncare, iar cei care nu au primit recipientul în jumătate, ceea ce înseamnă că lucrarea a fost făcută prost.